#1DMX: La Lucha Persiste, No Hemos Cedido

Las luces de la ciudad empezaban a encenderse junto con las velas que se iban incendiando y el contingente se preparaba para marchar al caer la noche. Diciembre primero marcó dos años de la Presidencia de Enrique Peña Nieto en México. Este día fue otro día histórico de una marcha pacífica por el apoyo a Ayotzinapa en Guadalajara, Jalisco, con otras ciudades en la República, incluyendo Distrito Federal, entre otras internacionales como Los Angeles y Frankfurt. Jalisciences tomaron las calles desde el Parque Revolución (y también desde la Expo Guadalajara, que fue otro punto de partida) para juntarse en la glorieta Niños Héroes.

Cartulinas, brazos, y reclamos se alzaban exigiendo justicia, que los 43 estudiantes de Ayotzinapa regresen con vida, y demandando la renuncia de EPN por su incompetencia de regir una nación dentro de las atrocidades que día a día se suman; por dejar dos meses pasar sin justicia—él no es la cara del Pueblo Mexicano. La gente urgía a aquellos mirando que se unieran a la lucha, la lucha de todos.

El llanto de la gente no cesa. Resuena aun más fuerte. Mientras el gobierno se muestra indiferente ante la súplica desolada, y siendo conscientemente ignorante de los sollozos y dolor que persiste en la comunidad—la voz del pueblo no callará.

Entonces, levantemos una mano, levantemos pensamientos en existencia verbal para que la conciencia surja acción revolucionaria. Prende una vela como símbolo de unión, de resiliencia, perseverancia, y cambio, para que ellos que están desaparecidos encuentren su camino regreso a casa.

#43 #VivosLosQueremos #AyotzinapaSomosTodxs #Justicia #Revolucion #FueraEPN

Todas las imágenes son propiedad de ©Rosa Angelica Castañeda

(English translation…)

Street lights began to glow along candles being lit and the contingent prepared to march as the evening darkened. December first marked two years of Enrique Peña Nieto’s (EPN) presidency in México. This day, another historical and peaceful march in support of Ayotzinapa in Guadalajara, Jalisco as well as with Distrito Federal, and 10 other cities nationally, and internationally including Los Angeles and Frankfurt. Jalisciences took the streets from Parque Revolución (as well as La Expo Guadalajara, which was another starting point) to convene in la glorieta Niños Héroes for a cultural and political event.

Signs, fists, candles, and cries rose high demanding justice, that the 43 missing students in Ayotzinapa be returned alive, and for EPN to resign amidst his incompetence to run a nation, amidst the atrocities that keep surmounting under his nose and for letting two months go by without truth—he is not the face of el Pueblo Mexicano. The people urged those observing to join the fight, es la lucha de todos.

The cries of the people do not cease. They resound even louder. While the government appears indifferent against the pleads for justice, and being consciously silent amidst the pain and suffering of the people—the voices of el pueblo will not stop.

So let’s raise a fist, raise thoughts into verbal existence for consciousness to take over and revolt into revolutionary action. Light a candle and keep it lit as a symbol of remembrance, resilience, perseverance and change, for those who are missing to find their way back home.

#43 #VivosLosQueremos #AyotzinapaSomosTodxs #Justicia #Revolucion #RenunciaEPN

All images are property of ©Rosa Angelica Castañeda

Advertisements

One response to “#1DMX: La Lucha Persiste, No Hemos Cedido

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s